lunes, 7 de julio de 2014

EL CUENTO A ESCENA. ESCUELA DE VERANO DE AEDA


Es difícil escribir lo que sientes cuando andas de barco en barco, de casa en casa, con maletas a cuestas y con un portátil antiguo al que hay que apretarle mucho las teclas, pero me gustaría dejar algunas pinceladas de lo que para mi ha sido esta Escuela de Verano organizada voluntariamente por AEDA con tanto cariño y agradecer al equipo de trabajo  (Carles, Pep, Inés, Manuel y por supuesto  Sonia de los cuentos de la Luna, todo el esfuerzo.


Excursión por los alrededores
con guía incluido

Una Escuela en la que he vivido la euforia del: ¿como te llamas? y ¿de donde vienes? multiplicado por casi 70 personas, por lo que en la misma despedida aún  estaba  conociendo gente nueva. Una semana donde mientras comía estaba atenta a  los compañeros con los que había coincidido en la mesa después de un curso de 5 horas y con los que  surgían temas sobre la profesión o sobre cualquier cosa para después salir disparado a un taller de dos horas tras el que el que venía una sesión de cuentos dialogada. Y entre medias de todo esto, excursión, sesiones familiares, post-cena y fiesta con orquesta.
Taller de Branding por Carles.
"Tu historia es importante"
He vivido la ilusión de ilusionarme a través de otras ilusiones. He sentido como dijo Ignacio Sanz que “el esfuerzo de cada narrador ha sido el que ha hecho el camino”
Mucha información y poco tiempo para pensar…pero he aprendido muchas cosas o tengo la sensación de haberlas aprendido, esa sensación que te empuja a querer seguir trabajando sola pero sabiendo que son muchos los que seguirán haciendo lo mismo.


Taller de Redes por Pep Bruno. 

Karla Sepúlveda.
 "Cuentería Improvisada"
Donde jugamos con PILOT de improvisación
Los Sentidos de los cuentos
de Eugenia Manzanera."Todo cuenta".
 ¿A que huele el desamor? ¿y el amor de que color es?

Impresionante actuación de Mateo Belli
Mateo Belli. "Sonar la voz"·
Con tanto material solo haré un recorrido de fotos y me centraré en el final de la Escuela, en las palabras de Ignacio Sanz un ser con tanto encanto que dan ganas de llevárselo en el bolsillo y con el que tuve la suerte de compartir mesa de comida y algo del taller "De lo Oral a lo Teatral" impartido por Cándido Pazo donde estuvimos tres días pincelando teatralmente cuentos tradicionales.
"Estar Presente" Taller de José Campanari
Antes de comenzar su conferencia sobre Tradición Oral, Ignacio fue nombrado por sorpresa socio de honor y su conferencia comenzó con unas lágrimas tan sinceras que me traspasaron y llenaron de complicidad hacia el y sus palabras. “Esto a una persona de mi edad no se le debe hacer”- comentó emocionado.
Muy comentado curso de Mateo Belli
Cándido Pazo. De lo Oral a lo Teatral.
La expresión de un cuento.
Recursos teatrales para contar
Nombramiento de Socio de Honor a Ignacio Sanz
Y allí, como un Sancho, ese que para el es el representante de la cultura del pueblo que salpica las conversaciones de cuentos y refranes nos habló Ignacio durante dos horas.

“La gran literatura no tiene autor el pueblo la ha hecho suya”

La cultura popular es un Tententieso siempre se mantiene dentro de los cuentos.
Y en éste punto comenzó Ignácio a lanzar cancioncillas populares,  cancioncillas que no puede apuntar completas y he buscado como he podido sin encontrar todas las versiones que el nos ofreció:

Taller de Virginia Imaz "Y que tenga de repente"
Pin, pin, zarramacatín 
vino la abubilla 
con su sabanilla, 
sábana redonda 
vino con la hoya, 
del cun churubé 
que tengo un buey, 
que sabe arar 
y rejacar, 
y dar la vuelta a la redonda 
                                                                  esta mano que se esconda.
Sesión de cuentos familiares
 por los componentes de AEDA

Pinto, pinto, 
gorgorito, 
saca la vaca 
de veinticinco. 
-¿En qué lugar? 
-En Portugal. 
-¿En qué calleja? 
-En la Moraleja. 
-Esconde esa mano 
que viene la vieja.
Taller "Contar con tradición"
 con Ana Griot
que mostró su gran conocimiento en tradición Oral

De codín, de codán, de la vera, vera van. 
Tía Marica, en la cocina, 
¿Cuántos dedos tienes encima?



La cancioncillas populares tienen un ritmo que funciona en nosotros desde siempre y ese ritmo es utilizado en algunos cuentos actuales aprovechando la estructura de cuento tradicional. Suelen ser cuentos que funcionan muy bien.

Muchas de  estas  canciones se han llamado canciones del corro, canciones para ser cantadas en redondo, el mundo redondo… Cuando los niños  están en un corro son capaces de sentir seguridad y dar vueltas porque se sienten protegidos por el grupo y así el aprendizaje es mejor. Los aprendizajes en solitario, dejan al niño desvalido y sin ritmo. Algo toca el corazón de los niños que cantan en corro. “Los juegos son juegos si no son por mandato” Son canciones dichosas las cancioncillas populares.

Una cosa quisicosa
De ovalada construcción
Que todos los hombres tienen
Pero las mujeres no
Y el obispo como todos tiene dos
¿Que es y que es?…… (La o)

Dádnos el agua señores
Aunque no la merezcamos
Que si por merecer fuera
La tierra que pisamos…

Por otro lado, las oraciones religiosas, son también composiciones literarias, mantienen un ritmo y una construcción tradicional que nos es muy familiar por eso tienen tanto éxito.

“Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea, en tan graciosa belleza. A Ti celestial princesa, Virgen Sagrada María, te ofrezco en este día, alma vida y corazón. Mírame con compasión, no me dejes, Madre mía”

Escuchar las historias del pueblo, las que recuerdan las gentes, las que les contaron… eso es literatura popular, los romances cuentan las vidas de los héroes anónimos.  Hay quien cuenta las leyendas de su pueblo con la total convicción de que ocurrió así y aunque los datos históricos no  coincidan, es fácil creerlas porque siempre tienen mucho de verdadero…Es maravilloso lo que la gente te dice si tú le prestas atención.

El pueblo cuenta sus historias como hay que contar las historias como si fueran verdad.

Santa Teresita, 
hija de un rey moro, 
que mató a su padre 
con un cuchillo de oro.
Ni era de oro, 
ni era de plata, 
que era un cuchillito 
de pelar patatas.


Un fraile de la Merced
hizo un favor a mi madre;
de aquel favor nací yo,
Dios se lo pague a aquel fraile.

Hay que tratar con respeto al cuento tradicional, no es que no se pueda modificar, pero siempre desde el respeto.

Solo la sociedad competitiva puede omitir el pasado creando juegos que achican las emociones y dan la espalda a los juegos tradicionales.No se ha inventado nada más revolucionario que la voz

Las canciones y los cuentos nos salvan a nosotros y a nuestra historia. El que cuenta cuentos es depositario de este oficio el de  encandilar a la gente frente a un mundo cada vez más bárbaro.
Italo Calvino dijo:

Hay dos formas de escapar al infierno que nos rodea, metiéndote en el mismo infierno o creando un mundo aparte”

Concierto en la Fiesta 
Y para terminar un brindis de toda su andadura por brindis tradicionales:

Vino vinin, de la copa copin,de la cantincopa.
El que no diga tres veces:
Vino vinin, de la copa copin,de la cantincopa,
no beberá ni gota.
¿De donde eres?
De Villarramiel.
¿vecino?
De Gibraltar
¿Donde tienes la casa?
En la plaza.
¡¡Caramba !! Junto a mi casa.
¿ la viña?
En la cuesta.
¡¡Caramba !!, junto a la nuestra.
¿Cómo se llama tu mujer?
María.
¡¡Caramba !!, como la mía.
¿Y tu hermana?
Ana.
¡¡Caramba !!, como mi hermana.
Y cómo es que siendo de Villarramiel
vecino de Gibraltar; teniendo la casa en la plaza,
caramba junto a mi casa; y la viña en la cuesta,
caramba junto a la nuestra; y llamándose tu mujer María,
caramba como la mía, y tu hermana Ana,
caramba como mi hermana.
¿Porqué no nos conocíamos?
Porque no bebíamos.
Para que nos conozcamos, BEBAMOS.
Taller de J.M. Garzón. "Espacio para cuentos desafinados"
y por la noche una delicada Sesión Dialogada
"Contar con bebés"
por Carmen y Manuel Légolas
"El cuento en movimiento"
con Alberto García un taller dulce
"Voz y Música" con Charo Pita

Comida traída por los asistentes para la Fiesta.
Todo estaba buenísimo.
Organizado por Carles y cuentos de la Luna


domingo, 8 de junio de 2014

II MAS QUE UN ENCUENTRO ANDALUZ DE NARRACIÓN ORAL

Recién aterrizada del encuentro Andaluz de Narración Oral, aún estoy contagiada de la ilusión que todos hemos puesto en el, por eso quiero agradecer primero a la organización, Arturo Abad, Alicia Bululú y Marisa Viruez que se hayan atrevido a emprender éste camino, un camino  al que todos  nos hemos unido de una forma fluida, consensuada y afectiva.

Un encuentro lleno de "Frescura Democrática" como Mohamed M. Hammú definió antes de nuestra despedida.



Al encuentro asistieron: Alicia Bululú,  Mohamed M. Hammú, Sandra Cerezo, Carloco, Manuel Garrido, Salvador Llorca, Jesús Buíza, Marisa Viruez y  Arturo Abad.

Aunque no es mi labor hacer un artículo del encuentro porque de éste trabajo se va a encargar exhaustivamente Alicia Bululú, quiero hacer  un pequeño resumen de impresiones y contenidos.

Durante dos días y tras un total de 11 horas de reunión en el salón de plenos del Ayuntamiento de la Puebla de Cazalla  gracias a la entrega y colaboración  de su Concejal de Cultura Miguel Ángel Rivero Gómez que ha aportado su granito de arena para facilitar éste proyecto, ha quedado claro que éste encuentro era necesario. Solo ha hecho falta ver toda la intensidad que se le ha puesto y todos los contenidos que se han tratado.

"¨Ya es un logro haber llegado solo a ésta convocatoria" es algo que varios de los asistentes han repetido continuamente.

Personalmente creo que el contagio de la ilusión lleva muchas veces a partir de realidades que parecen utópicas, pero a veces son necesarias las utopías porque esconden  la posibilidad de que se lleven a cabo parte de ellas. Los procesos de creación de un proyecto necesitan ilusión y realidad. Dos ingredientes que han estado todo el tiempo presentes. Y sean cuales sean las cosas que lleguen a realizarse de todas las que se han planteado, solo el hecho de tener la intención de hacerlas ya es mucho.

Gracias a la asistencia de dos veteranos Narradores como Manuel Garrido y Mohamed M. Hammú  a los que ha sido un placer escuchar, se han tomado en cuenta y respetado otras experiencias de anteriores encuentros Andaluces realizados a lo largo de éstos últimos 15 años en diferentes intentos de unir el sector Andaluz de la Narración. Muy pronto los dos  aportarán un artículo sobre éste tema.

Todos los puntos tratados en el debate han planteado la necesidad de no cerrarse a la hora de catalogar o definir conceptos, lo que ha llevado al grupo de momento a tomar decisiones de apertura.

En ése sentido uno de los primeros planteamientos que nos ha llevado largo rato tratar ha sido la convocatoria, "Encuentro Andaluz de Narración Oral" que ha sufrido varias interpretaciones y desencuentros desde sus comienzos. ¨Tras el debate se ha llegado a la conclusión de que la propuesta ha estado bien planteada, puesto que entrar a definir quien es Narrador Andaluz hubiera necesitado una serie de definiciones como "Narrador Andaluz es": quien ha nacido en Andalucía y cuenta en Andalucía, quien lleva más de una serie de años residiendo y contando en Andalucía, quien ha contado mas de cuantas veces en territorio Andaluz... entrar a definir éste punto hubiera también planteado conflictos. Lo mismo ocurre con la palabra Narrador, que entrar a delimitarla para un primer encuentro hubiera supuesto el mismo planteamiento, ¿Narrador es quien se dedica exclusivamente a contar cuentos?, ¿quien ha contado cuantas veces?, ¿quien está dado de alta?....algo que hubiera supuesto una necesidad de delimitar demasiado el encuentro. De momento cae por su propio peso el hecho de que el encuentro era Andaluz  para tratar temas de la Narración oral en Andalucía y ésto se seguirá planteando de la misma forma para el siguiente encuentro.
Para participar en el encuentro había que rellenar una ficha-cuestionario, ficha que se revisará y volverá a lanzar con el fín de seguir sumando participantes. Las dudas que se planteen serán resueltas por el equipo de trabajo correspondiente y siguiendo su criterio. En el próximo encuentro se seguirán sumando y repitiendo diferentes temas de debate.

Sobre Narradores que "no son Andaluces" y que se han ofrecido a aportar su experiencia o que se pueden ofrecer en futuras convocatorias, se ha concluido que no es algo preocupante, más preocupante es temer que ésto pueda ser solo negativo porque es una falta de confianza en el grupo. Dar una visión no es dirigir el encuentro, por otro lado escuchar lo que se dice en el encuentro tampoco tiene porque ser una amenaza.

Cerrando este primer debate, los primeros puntos tratados antes de pasar al orden del día fueron las necesidades del sector Andaluz:
  • Dificultad para saber quiénes son los Narradores Andaluces. Esto mostró la necesidad de crear un catálogo de Narradores Andaluces, algo que siempre puede traer polémica a la hora de decidir quién entra y quién no en el. Se planteará su posible elaboración a lo largo del año 2014/2015.
  • ¿Quien es Narrador Oral?, este punto plantea diferentes interpretaciones. Se habla de una necesidad de apertura y respeto en éste sentido, partiendo de que ser Narrador,  es un oficio. Todas las catalogaciones más o menos cerradas provocan conflictos. ¿Es Narrador quien es profesional en cuanto a la legalidad?, ¿en cuanto a la calidad?, ¿en cuanto a la cantidad?, ¿en cuanto a que ha contado en circuitos?,  ¿en cuanto a que a contado en Guadalajara?...Algo que se seguirá planteando en futuros encuentros, teniendo en cuenta las referencias teóricas  orientativas de otros Narradores. 
  • La Narración en Andalucía necesita crearse una identidad propia y una visibilidad  propia por eso se realizarán actividades y redes conjuntas de trabajo.
  • Existe una necesidad de compartir información de festivales y lugares para contar no solo en Andalucía si no en Marruecos y Portugal. Se compartirá esta información.
  • Rescatar a los abuelos y abuelas Andaluces contadores de historias
  • Poner en valor el arte de contar en Andalucía,  confiando en que cada uno debe dignificar la profesión y ofrecer un trabajo de calidad de acuerdo a su criterio. Sobre éste punto se aportará un criterio conjunto orientativo basado en  artículos realizados por otros profesionales de la Narración.
  • Llevar el cuento a espacios sociales
  • No fomentar el ego que existe en la profesión, un ego que nos distancia en vez de unirnos, sin darnos cuenta que la unión suma.
Tras la comida del primer día y de nuevo reunidos, nos sumergimos en una charla onírica sobre las actividades que se pueden realizar conjuntamente para mejorar la visibilidad y surge el nombre de lo que a partir de ahora será un nuevo Colectivo, el Colectivo NOA (Narración Oral de Andalucía) que realizará su primera Acción en otoño con la caída de las hojas, el inicio del curso y  la luna nueva,  una bonita acción conjunta de la que no quiero desvelar aún nada porque esto le corresponde a otras personas hacerlo. 

Posteriormente pasamos a repasar punto por punto las propuestas de contenidos y tras éste primer intenso día, realizamos una íntima contada en la Biblioteca como trueque por el alojamiento gratuito.

La mañana del domingo sirvió para ir cerrando tareas.

El Colectivo NOA dará sus primeros pasos con la elaboración de un Blog donde aparecerán de forma transparente todos los contenidos del encuentro, los artículos, las actividades programadas y las reuniones futuras. 


La siguiente reunión tiene ya fecha y se realizará a principios del 2015 en Fuente Heridos (Huelva) quedando abierta a nuevos participantes. Se lanzará una presentación e invitación amplia del Colectivo NOA. Un nuevo encuentro para debatir, convivir y contar cuentos.

Tras la división de tareas y formación de equipos,  con la certeza de que éste encuentro ha sido fructífero y con la intención consensuada de seguir caminando en éste proyecto de forma horizontal, se cierra la reunión con un cálido sabor de palabras.


Fotos (Realizado con el cariño de Hammú)

jueves, 5 de junio de 2014

ENCUENTRO ANDALUZ DE NARRADORES ORALES


CRÓNICA PREVIA AL ENCUENTRO

El  Encuentro Andaluz de Narradores Orales de Andalucía, es una interesante iniciativa de los Narradores Arturo Abad (Granada) y Alicia Bululú (Sevilla) con la colaboración de Marisa Virúez (Granada). Se celebra en la Puebla de Cazalla el 7 y 8 de Junio y está generando grandes expectativas dentro del sector Andaluz de la Narración Oral.


El encuentro pretende reunir a todos los Narradores Andaluces y a algunos Narradores invitados del resto de España para generar un punto de encuentro y debate dentro de la profesión. Los participantes podrán acordar y debatir las bases y necesidades de futuros encuentros y establecer una forma conjunta de trabajo.
Este proyecto está generando diferentes puntos de vista de los participantes, en concreto respecto a dos temas: 
  • ¿Es necesario invitar a Narradores residentes fuera de Andalucía?
  • ¿Como se puede establecer quienes somos los profesionales del sector que podemos asistir al encuentro?
Estos primeros conflictos a mi parecer son fruto del interés y las expectativas y al igual que otros muchos puntos de debate, pretenden ser resueltos y acordados en el encuentro. 
Es curiosos que siempre que se abre una experiencia conjunta el primer escalón es aunar con más o menos dificultad los distintos puntos de vista y que normalmente siempre surgen conflictos. Esto forma parte del proceso de creación. Pero quiero añadir mi punto de vista y es que me parece importante respetar las bases iniciales de un proyecto para poder construir a gusto y disgusto de todos. Porque en los procesos de creación siempre hay que ceder.

En ésta ocasión serán 10 los participantes que han querido participar del encuentro:  Alicia Bululú, Jackeline de Barros, Mohamed M. Hammú, Sandra Cerezo, Carloco, Manuel Garrido, Salvador Llorca, Jesús Buiza, Marisa Viruez y  Arturo Abad.

  • Horarios: Sábado 11 a 14 y de 16:00 a 19:00. Salón de Plenos situado dentro del Centro Cívico de la Puebla.  C/Victoria, 2.               
  •   A las 20:00 Maratón de Cuentos para público familiar en La Sala Victoria. C/Victoria, 31, en agradecimiento al Ayuntamiento de La Puebla de Cazalla
  •  Domingo: 11 a 14 y cierre.  Salón de Plenos del Ayuntamiento.
  • Alojamiento: Cubierto por cortesía del Ayuntamiento de Puebla de Cazalla. Hostal Restaurante Los Ángeles. Carretera Sevilla- Málaga, Km 67. (Nacional 334)

Los temas a tratar, según las propuestas de los participantes  son: 

 En relación a la profesión:  
  • ¿Qué es ser profesional de algo?
  • Situación actual de la profesión en Andalucía y en España.
  •  Qué, por qué y cómo lo hacemos cada uno, qué caminos hemos tomado para llegar aquí.
  • ¿Competencia desleal justificada?
  •  De los no-profesionales que cuentan y cómo afecta al profesional. De la subcontratas a narradores orales por empresas de gestión cultural.
  • De la salida laboral actual para los narradores orales andaluces, dentro y fuera de la Comunidad Autónoma.
  • Circuitos, festivales, relaciones con las instituciones y promoción de la narración.
  • Desconocimiento por parte de muchas administraciones públicas de la labor que realizamos. ¿Nos contratan por convicción o por economía?
  • Historia de la narración en Andalucía.
  • Problemáticas y experiencias comunes.
 En relación a lo legal
  • IVA.
  • ¿Competencia desleal justificada?
  • De la situación de los profesionales andaluces de la narración oral.
  • De las necesidades de ayudas a contratos de profesionales.
     En relación al contenido
  •  El grado de compromiso con la tradición oral.
  • La función social del narrador.
En relación a las redes
  • El concepto de red en el oficio de narrador oral.
  • Crear debates sobre la profesión y la narración.
  • Crear encuentros asiduos con fines cuenteros.
  •  Compartir espacios.
  •  Compartir información.
  • Ser a la vez programadores y narradores.

Enlaces a menciones en periódicos digitales:

Enlaces varios:

E-mail:  narracionandalucia2014@gmail.com


 Iré detallando como va evolucionando el proceso de éste primer encuentro. Por el momento el sábado salimos para la Puebla de Cazalla



martes, 28 de enero de 2014

ELCHE. FESTIVAL ANDA QUE ANDA Y FIO




Con Fran Pintadera, compañeros anda que Anda, Nazario y Mariano
Ha sido un descubrimiento para mi el Elche de los cuentos, sobre todo haberlo conocido junto con mis compañeros: Alicia Bululú, Marco Flecha (al que agradezco su iniciativa), Angeles Fernández de la Cháchara, Jesús Buíza y AnaBel Gandullo y de  la mano de personas como:


Cafetería Seyma de Crespo Crespo en Sax una persona entrañable. https://www.facebook.com/CafeteriaSeyMa?ref=profile,  
Y un buen rato con el Mago Dexter: https://www.facebook.com/elmagicdexter?sk=wall&filter=2,




Hay lugares que te acogen con los abrazos de sus gentes y por eso para mí Elche es una ciudad preciosa con preciosas palmeras que abren sus brazos para acogerte.

En elche hay una puerta a la libertad...
Una Calle a Nazario Gonzalez Monteagudo, Humanista Universal Republicano. 
Una calle de la Carátura
Un teatro de títeres como la carreta
Un restaurante-tapería-sala de espectáculos para comer: el Malvasía
Un bar-café-sala  para no olvidar, el Balboa.
Y un pueblo llamado Sax donde está el Carro de Tepsis, un salón, café, copas teatro encantador.

Ver el homenaje a Antonio González ha sido espectacular, un cuentero que se fue y que sigue siendo aplaudido al terminar sus cuentos y aún  llena la sala de sonrisas. Un cuentero que se fue y al que en Elche no se le olvida, se le mantiene vivo gracias al trabajo y esfuerzo de Nazario Gónzalez un hombre de alma libre que ama la vida y ama al FIO, Festival permanente de la Oralidad de la ciudad de Elche.


Volvería tantas veces al Malvasía y al café Balboa que tendría que irme a vivir a Elche.

domingo, 12 de enero de 2014

FESTIVAL DE CUENTOS ITINERANTES "ANDA QUE ANDA" ALICANTE.

Del 18 al 26 de Enero del 2014 en Elche y Sax, Alicante.


Mas Información en:
https://www.facebook.com/FIOCARATULA

Narradores: Marco Flecha, Alicia Bululú, Sandra Cerezo, Angeles Fernandez, AnaBel Gandullo y Jesús Buiza

El FIO permanente de LA CARÁTULA en colaboración con LA CARRETA TEATRO ofrece el TALLER PARA NIÑOS,PADRES Y MADRES y el espectáculo EL TENDEDERO DE CUENTOS, que se realizarán dentro de la programación de ANDA que ANDA festival de los cuentos itinerantes, que nos visitará del 18 al 26 de enero de 2014 en Elche y Sax.
Los espectáculos de Anda que Anda son:

  • En el carro de Tespis, Sax domingo 19 - 18:15h - AQUÍ HUELE A MENTIRA (Familiar)
  • En CafeBalboa domingo 19 - 21:30h - CUENTOS POR SEVILLANAS
  • En Malvasia Taperia Vinoteca lunes 20 - 21:30h - UN TRÍO SIN FRÍO
  • En Sala La Llotja martes 21 - 20:30h - ¡ANDA QUE ANDA! Cuentos itinerantes
  • En El Carro de Tespis, Sax jueves 23 - ¡ANDA QUE ANDA! Cuentos itinerantes
  • En La Carreta Teatro domingo 26 - 12:00h - EL TENDEDERO DE CUENTOS (Familiar)
  • En El Carro de Tespis, Sax domingo 26 - 18:15h - EN BOCA DE CUENTO (Familiar)

Y otras funciones que se realizarán por las calles de Elche y Sax de las que informaremos en breve.